Suchergebnisse

There are many different systems of cytology classification used in the member states of the European Union (EU) and many different languages. The following short annexe to Chapter 3 of the European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening provides a framework that will allow different terminologies and languages to be translated into standard terminology based on the Bethesda system (TBS) for cytology while retaining the cervical intraepithelial neoplasia (CIN) classification for histology. This approach has followed extensive consultation with representatives of many countries and professional groups as well as a discussion forum published in Cytopathology (2005;16:113). This article will describe the reporting of specimen adequacy, which is dealt with in more detail elsewhere in Chapter 3 of the guidelines, the optional general categorization recommended in TBS, the interpretation/cytology result and other comments that may be made on reports such as concurrent human papillomavirus testing and the use of automation review and recommendations for management. The main categories in TBS will be described in the context of CIN, dyskaryosis and dysplasia terminologies so that all may be translated into the same framework. These guidelines should allow European countries to adapt their terminology in such a way as to make their screening programmes comparable with each other as well as with programmes elsewhere in the world.

European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening have been initiated in the Europe Against Cancer Programme. The first edition established the principles of organised population-based screening and stimulated numerous pilot projects. The second multidisciplinary edition was published in 2008 and comprises approximately 250 pages divided into seven chapters prepared by 48 authors and contributors. Considerable attention has been devoted to organised, population-based programme policies which minimise adverse effects and maximise benefits of screening. It is hoped that this expanded guidelines edition will have a greater impact on countries in which screening programmes are still lacking and in which opportunistic screening has been preferred in the past. Other methodological aspects such as future prospects of human papillomavirus testing and vaccination in cervical cancer control have also been examined in the second edition; recommendations for integration of the latter technologies into European guidelines are currently under development in a related project supported by the European Union Health Programme. An overview of the fundamental points and principles that should support any quality-assured screening programme and key performance indicators are presented here in a summary document of the second guidelines edition in order to make these principles and standards known to a wider scientific community.

European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening have been initiated in the Europe Against Cancer Programme. The first edition established the principles of organised population-based screening and stimulated numerous pilot projects. The second multidisciplinary edition was published in 2008 and comprises similar to 250 pages divided into seven chapters prepared by 48 authors and contributors. Considerable attention has been devoted to organised, population-based programme policies which minimise adverse effects and maximise benefits of screening. It is hoped that this expanded guidelines edition will have a greater impact on countries in which screening programmes are still lacking and in which opportunistic screening has been preferred in the past. Other methodological aspects such as future prospects of human papillomavirus testing and vaccination in cervical cancer control have also been examined in the second edition; recommendations for integration of the latter technologies into European guidelines are currently under development in a related project supported by the European Union Health Programme. An overview of the fundamental points and principles that should support any quality-assured screening programme and key performance indicators are presented here in a summary document of the second guidelines edition in order to make these principles and standards known to a wider scientific community.

A European Federation of Cytology Societies (EFCS) working party of 28 members from 14 European countries met at the European Congress of Cytology in Lisbon in September 2009, with two observers from the USA, to discuss the need for standardising thyroid FNA nomenclature in the light of the National Institute of Cancer (NCI) recommendations resulting from the State of the Science conference in Bethesda in 2007. The data were obtained through two questionnaires sent by email and a transcript of the live discussion at the congress, which is presented in full. The surveys and discussion showed that there were currently no national terminologies for reporting thyroid FNA in the different European countries except in Italy and the UK. Personal,'local', surgical pathology and descriptive terminologies were in use. All but one of the working party members agreed that thyroid FNA reporting should be standardised. Whilst almost a third would adopt the NCI Bethesda terminology, which offers the advantages of a'risk of cancer' correlation and is linked to clinical recommendations, more than half favoured a translation of local terminology as the first step towards a unified nomenclature, as has been done recently in the UK. There was some disagreement about the use of: a) the six-tiered as opposed to four or five-tiered systems, b) the use of an indeterminate category and c) the'follicular neoplasm' category, which was felt by some participants not to be different from the'suspicious of malignancy' category. The conclusions will be passed to the different national societies of cytology for discussion, who will be asked to map their local terminologies to the Bethesda classification, observe its acceptance by clinicians and audit its correlation with outcome.